australian · australian blogger · beauty · blog · blog post · blogger · bloggers · blogs · Uncategorized

A VALENTINE’S DAY POEM

Blog21

Hey everyone!

I hope you’re all having a lovely day/night.

I thought I’d share with you today a poem my mother wrote. The poem is about Valentine’s Day. She wrote it in Arabic but I also translated it in English the best I could (since some Arabic phrases differ a lot from English phrases). I hope you enjoy! 🙂

ماذا اهديك في عيد الحب يا حبيبتي

وردة حمراء سكرى من خمرة الحب

وردتي ليست ذابلة بل عالية متشامخة

اسقيها من دمي وروحي وقلبي

لا اقطفها بل ادللها و اغانجها

حتى لا يقصفها الهواء فيرميها ورقة ورقة

فيا ايها العاشق اسقِ وردتك

و لا تتركها حتى لا تاتي يد

فتقطفها منك عندها لن تجدها

فترحل مع اول نزول المطر و رعد السماء

كل عيد حب و انت بخير يا وردتي

What can I offer you on Valentine’s Day, my darling

A red rose, drunken from love wine

My rose isn’t withered

Yet, it is tall and proud.

I water it with my blood, soul, and heart,

I do not pick it.

But I spoil her, and flirt with her

So that the wind does not rip it off,

Petal by petal.

So, you lover,

Water your rose,

Don’t leave it, so that a hand does not come and take it from you,

Otherwise it will leave with the first raindrop and lightning bolt of the sky.

Every Valentine’s Day, stay well my rose.

– L.E

collage_

Don’t forget to follow me on Instagram & Twitter.

NEW POSTS EVERY TUESDAY & THURSDAY AT 19:30 GMT+3

Until next time,

© TheBeautyDorkk, 2016. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to TheBeautyDorkk with appropriate and specific direction to the original content.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s